如：

我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。——毛泽东《蝶恋花·答李淑一》（“杨柳”表面指自然界的杨花柳絮，实指革命烈士杨开慧、柳直荀的忠魂）

兴儿摇手道：“不是那么不敢出气儿，是怕这气儿大了，吹倒了林姑娘，气暖了，又吹化了薛姑娘。”说的满屋里都笑了。——《红楼梦》六十五回（姓“林”的“林”双关树木之“林”，故怕吹倒；姓“薛”的“薛”双关霜雪之“雪”故怕暖化）

石阙生口中，衔碑不得语，——南朝乐府《读曲歌》（从字面上说，口中生了大石条，含着石条无法说话，正是“衔碑”，从实际所指来说，满心愁苦无法诉说，应是“衔悲”）